| Quand : | Retour au calendrier 10 novembre 2012 @ 20 h 30 min - 23 h 30 min | Où : | Pôle Sud 1 Rue de Bourgogne 67100 Strasbourg France |
✔ Ajouter au calendrier
Ajouter à l'agenda Google
|
|---|---|---|
| Coût : | 20€ / 15€ réduit | |
| Catégories : | Festival Saison | |
| Mots-clés : | création Jazzpassage Pôle Sud première | |
une soirée Jazzpassage : 10ème anniversaire !
présenté par Jazzdor, Pôle Sud et le Kulturbüro de la Ville d’Offenburg
avec le soutien de l’Eurodistrict et du Goethe Institut
HEINZ SAUER / DANIEL ERDMANN / JOHANNES FINK / CHRISTOPHE MARGUET “Special Relativity“
(Allemagne / France) [CRÉATION]
Heinz Sauer, saxophone ténor / Daniel Erdmann, saxophone ténor / Johannes Fink, contrebasse / Christophe Marguet, batterie
Une relation spéciale. Celle de deux générations de musiciens allemands, marquées l’une et l’autre par la figure d’Albert Mangelsdorff, précurseur du trombone moderne, décédé en 2005. Heinz Sauer l’a bien connu. Alter ego du maître dans le légendaire quintet de ce dernier au milieu des années 60, il est lui aussi l’une des pièces maîtresses du jazz allemand et européen. De son côté, Daniel Erdmann a depuis longtemps fait tomber les barrières nationales pour s’emparer d’un jazz qui parle aux nomades les plus attentifs aux bruissements contemporains, aux voyageurs sans cesse étonnés par demain. Somme de “relations spéciales“, ce quartet ne cherche pas à rendre un hommage révérencieux à Mangelsdorff. Il ramène sa musique sur le devant de la scène et, entre thèmes réarrangés et compositions nouvelles, saluent une source toujours vive d’énergie et de musiques.
Eine besondere Beziehung zwischen zwei deutschen Musikern, verschiedener Generationen, aber beide tief geprägt von dem 2005 verstorbenen Pionier der modernen Posaune Albert Mangelsdorff. Heinz Sauer, vor zwei Jahren an der Seite von Michael Wollny bei uns zu Gast, selbst eine prägende Figur des deutschen und europäischen Jazz, war Mangelsdorffs Alter Ego in dessen legendärem Quintett der 60er-Jahre. Daniel Erdmann seinerseits (Das Kapital, Erdmann 3000…) baut seit langem in grenzüberschreitenden Partnerschaften an einem Jazz für feinhörige, resolut moderne Nomaden, für Reisende, die offen sind für die permanente Überraschung der Zukunft. Ihrem neuen Quartett geht es nicht um ehrerbietige Hommage, sondern darum, Mangelsdorff in Wiederaufnahmen und von ihm inspirierten Neukompositionen wieder ins Rampenlicht zu stellen, als eine unversiegbare Quelle von Energie und vielfältigster Musik.
MICHEL PORTAL / KEYVAN & BIJAN CHEMIRANI (France) [PREMIÈRE ]
Michel Portal, clarinettes et bandonéon / Keyvan & Bijan Chemirani, percussions
Singulier, inclassable, musicien avant tout mais échappant à toutes les déterminations, Michel Portal se pose depuis toujours en empêcheur de tourner en rond. Son ombrageuse conception de la liberté le pousse à casser toutes les formules, tous les clichés, pour que toujours surgisse la musique. Interprète remarquable des répertoires classiques et contemporains, compositeur multi-césarisé pour ses musiques de film, il est bien sûr l’un des géants du jazz européen, et bien plus. On tient dans sa rencontre inédite avec les frères Chemirani, duettistes virtuoses des percussions persanes, la promesse d’un monde nouveau. Perpétuant depuis l’enfance la tradition de leur père, et maître, Djamshid, ils développent des polyrythmies modernes où leur parfaite concision du langage, la vertigineuse circulation de leurs dialogues et l’infinie variation du toucher se conjuguent avec une complicité hors du commun.
Einzigartig, in keiner Schublade unterzubringen, ein Ausnahme-Musiker jenseits der Etiketten: Michel Portal ist und bleibt ein Querkopf mit einer unbeugsamen Auffassung von der Freiheit. Im Namen der Musik sprengt er unermüdlich alle fixen Formen und Klischees. Er ist ein bemerkenswerter Interpret klassischer und zeitgenössischer Musik, ein vielfach ausgezeichneter Komponist von Filmmusik und eine Zentralfigur des europäischen Jazz. Seine Begegnung mit den Brüdern Chemirani, zwei Virtuosen der persischen Perkussionsmusik, eröffnet ein Tor zu einer neuen Welt. Seit ihrer Kindheit bewahren die beiden nicht nur das Erbe ihres Vaters und Lehrers Djamshid, sondern entwickeln eine völlig neue, poly-rhythmische Sprache, getragen von der Sparsamkeit der Mittel, vom Schwindel erregenden Tempo ihres Dialogs, ihrem schier unendlichen schlagtechnischen Variantenreichtum und einem an Telepathie grenzenden gegenseitigen Verständnis.
Ce concert est soutenu par l’AFIJMA dans le cadre du programme d’échange franco-allemand Jazz Passage
