CLAUDIA SOLAL & BENJAMIN MOUSSAY + SÉBASTIEN PALIS – « UCCELLI“

Quand :
5 avril 2019 @ 20 h 30 min Europe/Paris Fuseau horaire
2019-04-05T20:30:00+02:00
2019-04-05T20:45:00+02:00
Où :
Fossé des Treize
6 Rue Finkmatt
67000 Strasbourg
France
Contact :
©DR

SÉBASTIEN PALIS –  “Uccelli“

 Création

FRANCE – Sébastien Palis, piano |  Frédéric Jouhannet, violon

Uccelli est la rencontre entre un duo piano/violon et une série de reportages audio sur magnétophone à bandes.
Après plus de 10 ans au contact des musiques traditionnelles et improvisées au sein du collectif Les Vibrants Défricheurs, Sébastien Palis retrace ici un parcours fait de rencontres, et ses collectages nous font découvrir des voix : le chanteur occitan Bernard Combi qui interprète la poète Marcelle Delpastre, la prose surréaliste du poète et saxophoniste de Brooklyn, Roy Nathanson. A la manière d’un livre d’histoires, on y croise Karoline Wallace qui nous fait entendre une tradition surprenante du chant norvégien, Linda Olah dans un bourdon continu en mouvement, Bulat Khalilov et l’un de ses innombrables collectages des musiques Tcherkesses, Katherine Sheng Morrison …
Aux côtés de son ami de longue date, le violoniste Frédéric Jouhannet, il nous livre un songbook fait de récits de vie, un voyage au coeur des musiques folks et de l’improvisation, mais pas que.
Un hommage aux oiseaux de ce monde, ceux dont le chant et la trajectoire nous éblouissent par leur grâce ou leur folie.

After more than 10 years of contact with traditional and improvised music within the collective Les Vibrants Défricheurs, Sébastien Palis traces here a journey made of encounters, and his collections lead us to discover voices: the Occitan singer Bernard Combi who plays the poet Marcelle Delpastre, the surrealist prose of the Brooklyn poet and saxophonist Roy Nathanson. Like a storybook, we meet Karoline Wallace who makes us hear a surprising tradition of Norwegian singing, Linda Olah in a continuous bumblebee in motion, Bulat Khalilov and one of her countless collections of Cherkess music, Katherine Sheng Morrison… Alongside his long-time friend, violinist Frédéric Jouhannet, he delivers a songbook full of life stories, a journey into the heart of folk music and improvisation, but not just a tribute to the birds of this world, those whose song and trajectory dazzle us with their grace or their madness.

Nach mehr als 10 Jahren Kontakt mit traditioneller und improvisierter Musik im Kollektiv Les Vibrants Défricheurs zeichnet Sébastien Palis hier eine Reise aus Begegnungen auf, und seine Sammlungen führen uns zu Stimmen: der okzitanische Sänger Bernard Combi, der den Dichter Marcelle Delpastre spielt, die surrealistische Prosa des Brooklyner Dichters und Saxophonisten Roy Nathanson. Wie ein Bilderbuch treffen wir Karoline Wallace, die uns eine überraschende Tradition des norwegischen Gesangs hören lässt, Linda Olah in einer kontinuierlichen Hummel in Bewegung, Bulat Khalilov und eine ihrer unzähligen Sammlungen von Cherkess-Musik, Katherine Sheng Morrison…… Zusammen mit seinem langjährigen Freund, dem Geiger Frédéric Jouhannet, liefert er ein Liederbuch voller Lebensgeschichten, eine Reise in das Herz der Volksmusik und Improvisation, aber nicht nur eine Hommage an die Vögel dieser Welt, die mit ihrem Gesang und ihrer Flugbahn durch ihre Anmut oder ihren Wahnsinn blenden.

+

Claudia Solal & Benjamin Moussay © Tatiana Chevalier
©DR

CLAUDIA SOLAL /BENJAMIN MOUSSAY

FRANCE – Claudia Solal, voix / Benjamin Moussay, claviers

Le duo Claudia Solal / Benjamin Moussay est hors format. Inattendu, aux charmes et à l’extrême sensibilité, plein d’impression et de sensation. Des chansons singulières entre rêve et réalité. Un passage secret vers des mondes imaginaires, qui voit les deux musiciens user de tous les sortilèges, standards jazz, poèmes improvisés, chansons pop, compositions personnelles ou effets électroniques dans une totale liberté. Un aboutissement qui a la fraîcheur de l’ébauche.

« Un chef d’oeuvre » – Le Monde

« Uccelli » is an evocation of Russian composers of the twentieth century (Prokofiev, Shostakovich, …), rustic traditional music, free jazz, abstract music. The duo’s game reveals a whole palette of strong colors. « Uccelli » is a tribute to the birds of this world, whose singing and trajectory dazzle us with their grace or madness. The duo Claudia Solal / Benjamin Moussay is out of format. Unexpected, with charms and extreme sensitivity, full of impression and sensation. Singular songs between dream and reality. A secret passage to imaginary worlds, which sees both musicians use all the spells, jazz standards, improvised poems, pop songs, personal compositions or electronic effects in total freedom. A result that has the freshness of the draft.