05. MICHAEL WOLLNY TRIO + LA BELLE NIVERNAISE (ciné-concert)

Quand :
11 novembre 2018 @ 17 h 00 min Europe/Paris Fuseau horaire
2018-11-11T17:00:00+01:00
2018-11-11T17:15:00+01:00
Où :
Auditorium de la Cité de la Musique et de la Danse
1 Pl. Dauphine
67100 Strasbourg
France
Contact :
03 88 36 30 48

MICHAEL WOLLNY TRIO

Allemagne

Michael Wollny, piano / Tim Lefebvre, contrebasse / Eric Schaefer, batterie

*

Si l’on suit le pianiste allemand Michael Wollny depuis ses débuts, c’est qu’à chaque nouvelle venue, il subjugue par cette manière de dessiner sur l’instrument des films fascinants, aux narrations denses et haletantes, des tableaux sonores éblouissants qui jouent sur les correspondances entre le jazz, la musique classique et les musiques populaires, faisant se rencontrer dans un naturel confondant Debussy, Fauré ou Scott Walker.

If we follow the German pianist Michael Wollny since its inception, it is because of each newcomer, he captivates by this way of drawing on the instrument fascinating films, with dense and panting narrations, dazzling soundscapes that play on the correspondences between jazz, classical music and folk music, making them meet in a natural confusing Debussy, Fauré or Scott Walker.


Wenn wir dem deutschen Pianisten Michael Wollny von Anfang an folgen, so fasziniert ihn jeder Newcomer, indem er faszinierende Filme mit dichten und keuchenden Erzählungen, schillernden Klanglandschaften, die auf die Entsprechungen zwischen Jazz und klassischer Musik spielen, fasziniert und Volksmusik, so dass sie sich in einem natürlich verwirrenden Debussy, Fauré oder Scott Walker treffen.

 

LA BELLE NIVERNAISE (ciné-concert)

France / Bulgarie

François Raulin, piano / Christophe Monniot, saxophone / Bruno Chevillon, contrebasse / Le Grand Chœur des Voix Bulgares dirigé par Ilia Mihailov

Film muet de Jean Epstein (1923)

Le chef d’orchestre Ilia Mihailov et le compositeur et pianiste François Raulin ont travaillé ensemble pour trouver un terrain de jeux original ou chaque partie, un trio de jazz d’un côté, un chœur de voix bulgares de l’autre, s’exprime pleinement, se répond, se mélange en un contrepoint de plus en plus serré à mesure que le film se densifie. Le film, c’est “La Belle Nivernaise“ de Jean Epstein, et son atmosphère de bords de Seine. Le concert, lui, est imaginé comme un “mini opéra“, une suite de tableaux en champ/contrechamp des images. La musique du trio prépare les pièces du choeur en jouant parfois littéralement avec ce dernier. On découvre une écriture originale avec une attention particulière à la mélodie et aux effets dramatique.

Conductor Ilia Mihailov and composer and pianist François Raulin worked together to find an original playground where each part, a jazz trio on one side, a Bulgarian voice choir on the other, expresses itself fully, responds to each other, blends into a more and more tight counterpoint as the film becomes denser. The film is « La Belle Nivernaise » by Jean Epstein, and its atmosphere on the banks of the Seine. The concert, it is imagined as a « mini opera », a series of paintings in field / reverse image. The music of the trio prepares the pieces of the choir by sometimes playing literally with the latter. We discover an original writing with a particular attention to melody and dramatic effects.


Dirigent Ilia Mihailov und der Komponist und Pianist François Raulin arbeiteten zusammen, um einen originellen Spielplatz zu finden, wo jeder Teil, ein Jazz-Trio auf der einen Seite, ein bulgarischer Stimmchor auf der anderen, sich ausdrückt, aufeinander antwortet, sich immer mehr vermischt enger Kontrapunkt, wenn der Film dichter wird. Der Film ist « La Belle Nivernaise » von Jean Epstein und seine Atmosphäre am Ufer der Seine. Das Konzert, es wird als eine « Mini-Oper », eine Reihe von Gemälden im Feld / umgekehrtes Bild vorgestellt. Die Musik des Trios bereitet die Stücke des Chors vor, indem sie manchmal buchstäblich mit letzteren spielt. Wir entdecken ein originelles Schreiben mit besonderer Aufmerksamkeit auf Melodie und dramatische Effekte.

Une soirée Jazzpassage

En partenariat avec le Kulturbüro d’Offenburg et le Conservatoire de Strasbourg

Goethe Institut