Programme

17. DOMINIQUE PIFARÉLY SEPTET « SUITE : ANABASIS » + YUKO OSHIMA « SPACELESS »

When:
17 novembre 2018@20 h 30 min
2018-11-17T20:30:00+01:00
2018-11-17T21:00:00+01:00
Where:
Fossé des Treize
6 Rue Finkmatt
67000 Strasbourg
France
Dominique Pifarély Septet
©Jean-Baptiste-Millot

DOMINIQUE PIFARÉLY SEPTET “SUITE : ANABASIS“    – création

France

Dominique Pifarély, violon / Valentin Ceccaldi, violoncelle / Sylvaine Hélary, flûtes / Matthieu Metzger, saxophones soprano, alto / François Corneloup, saxophone baryton / Antonin Rayon, piano, synthétiseur moog / François Merville, batterie

Dominique Pifarély Septet

Compositeur de formes musicales complexes où s’entend aussi bien un jazz impressionniste, une musique de chambre opératique, un poème musical, ou encore quelques réminiscences de maquâm méditerranéennes, le violoniste Dominique Pifarély a le don des insatiables chercheurs de sons et d’émotions. “Suite : Anabasis“ est la mise en musique à la fois engagée et rêveuse, formelle et sensible, d’un questionnement qui porte sur l’exil, le déplacement, la fuite, la quête, mais aussi l’exil de soi, le retour vers soi et vers l’autre, et quelques intuitions contemporaines. Après un travail, il y a quinze ans, sur des poèmes de Paul Celan, Dominique Pifarély revient avec cette nouvelle oeuvre en septet inspirée par l’auteur.


Composer of complex musical forms where one can hear an impressionist jazz, an operatic chamber music, a musical poem, or even some reminiscences of Mediterranean maquâm, violinist Dominique Pifarély has the gift of insatiable sound and emotion seekers. « Suite : Anabasis » is the setting to music that is both committed and dreamy, formal and sensitive, of a questioning that deals with exile, displacement, flight, the quest, but also the exile of oneself, the return towards oneself and towards the other, and some contemporary intuitions. After a work, fifteen years ago, on poems by Paul Celan, Dominique Pifarély returns with this new work in septet inspired by the author.


Der Geiger Dominique Pifarély ist ein Komponist komplexer musikalischer Formen, in denen man einen impressionistischen Jazz, eine Opernkammermusik, ein musikalisches Gedicht oder sogar einige Reminiszenzenzen an den mediterranen Maquâm hören kann, und hat die Gabe unersättlicher Klang- und Emotionssucher. « Suite : Anabasis » ist der Schauplatz einer engagierten und verträumten, formalen und sensiblen Musik, die sich mit dem Exil, der Vertreibung, der Flucht, der Suche, aber auch dem Exil von sich selbst, der Rückkehr zu sich selbst und zum Anderen und einigen zeitgenössischen Intuitionen beschäftigt. Nach einem Werk über Gedichte von Paul Celan vor fünfzehn Jahren kehrt Dominique Pifarély mit diesem neuen, vom Autor inspirierten Werk in Septett zurück.

 

Production : ARCHIPELS-Cie Dominique Pifarély.

Coproduction : Europajazz / Festival Jazzdor Strasbourg.

Avec l’aide de la DRAC Nouvelle Aquitaine, de l’ADAMI et de la SPEDIDAM.

Avec le soutien de l’AJMI, Avignon et de la Maison Galerie 19 Paul Fort.

YUKO OSHIMA “SPACELESS“     – création

France

Yuko Oshima, batterie / Samuel Colard, piano / Vincent Robert, basse et électroniques

Autour de la batteuse japonaise Yuko Oshima, on retrouve le pianiste Samuel Colard et le bassiste Vincent Robert, bien connu des amateurs de musiques actuelles pour ses projets en trio avec Electric Electric et en quadraphonie avec La Colonie de Vacances. Trois univers sonores singuliers pour un travail sur ce parfois si intime espace entre écriture et improvisation. Un jeu de piste sonore pour un projet inédit qui promet de se jouer des codes établis.


Around the Japanese drummer Yuko Oshima, we find pianist Samuel Colard and bassist Vincent Robert, well known to music lovers today for his projects in trio with Electric Electric and in quadraphony with La Colonie de Vacances. Three singular sound worlds for a work on this sometimes so intimate space between writing and improvisation. A sound track game for a new project that promises to play with established codes.


Rund um den japanischen Schlagzeuger Yuko Oshima finden wir den Pianisten Samuel Colard und den Bassisten Vincent Robert, der heute für seine Projekte im Trio mit Electric Electric Electric und in der Quadrographie mit La Colonie de Vacances bekannt ist. Drei einzigartige Klangwelten für eine Arbeit an diesem manchmal so intimen Raum zwischen Schreiben und Improvisation. Ein Soundtrack-Spiel für ein neues Projekt, das mit etablierten Codes zu spielen verspricht.