Programme

13. JEAN-MARC FOLTZ QUARTET « WILD BEASTS » + ALEXANDER HAWKINS / ELAINE MITCHENER QUARTET

When:
16 novembre 2018@20 h 30 min
2018-11-16T20:30:00+01:00
2018-11-16T21:00:00+01:00
Where:
Fossé des Treize
6 Rue Finkmatt
67000 Strasbourg
France
©M. François
©M. François

JEAN MARC FOLTZ QUARTET « WILD BEASTS“

France – création

Jean-Marc Foltz, clarinettes / Philippe Mouratoglou, guitare / Sébastien Boisseau, contrebasse / Christophe Marguet, batterie

Un son boisé né en trio dans la connivance avec Jazzdor en 2005, qui nous revient augmenté d’une guitare après un premier disque en quartet sur le label Vision Fugitive. Les nouvelles compositions du souffleur d’ébène s’enracinent dans une collection de photos africaines de Nicolas Bruant dont elles empruntent le titre : Wild Beasts. Une musique fauve aux accents primitifs, musclée et arborescente, qui réserve la part belle à l’écriture autant qu’à l’interplay. Et une référence en filigrane à quelques figures intenses: Charles Mingus, Miles et Betty Davis, Francis Bacon, Robert Combas, Antonin Artaud, Werner Herzog…

Coproduction : Jazzdor / les Rendes-Vouz de l’Erdre / Visions Fugitives

 

logo-ace-mauve
logo vision fugitive ss_fond

 

 

___

A woody sound born in trio in collusion with Jazzdor in 2005, which returns to us increased by a guitar after a first disc quartet on the label Vision Fugitive. The new compositions of the ebony blower are rooted in a collection of African photos of Nicolas Bruant which they take the title: Wild Beasts. A tawny music with primitive accents, muscular and arborescent, which gives pride of place to writing as well as interplay. And a filigree reference to some intense figures: Charles Mingus, Miles and Betty Davis, Francis Bacon, Robert Combas, Antonin Artaud, Werner Herzog …

Ein Woody-Sound, der im Jahr 2005 in Zusammenarbeit mit Jazzdor im Trio entstand und nach einem ersten Disc-Quartett auf dem Label Vision Fugitive von einer Gitarre verstärkt wurde. Die neuen Kompositionen des Ebenholzbläsers wurzeln in einer Sammlung afrikanischer Fotos von Nicolas Bruant, die den Titel « Wild Beasts » tragen. Eine gelbbraune Musik mit primitiven Akzenten, muskulös und baumartig, die sowohl dem Schreiben als auch dem Zusammenspiel einen hohen Stellenwert einräumt. Und eine filigrane Referenz zu einigen starken Figuren: Charles Mingus, Miles und Betty Davis, Francis Bacon, Robert Combas, Antonin Artaud, Werner Herzog …

+

Alexander_Hawkins / Elaine_Mitchener Quartet ©Dawid Laswowski

ALEXANDER HAWKINS / ELAINE MITCHENER QUARTET

Grande-Bretagne

Alexander Hawkins, piano / Elaine Mitchener, voix / Neil Charles, basse / Stephen Davis, batterie

Un quartet étonnant qui rassemble le pianiste Alexander Hawkins, considéré comme l’un des musiciens majeurs de la nouvelle scène jazz britannique et la chanteuse et “performeuse“ Elaine Mitchener. Deux voix singulières qui revisitent quelques chansons de Jeanne Lee ou Patty Waters et en délivrent d’autres, inédites, inventent un univers d’une originalité folle, s’amusent sans cesse à brouiller les pistes entre mélodie et abstraction, avec une présence bouleversante.

An amazing quartet that brings together pianist Alexander Hawkins, considered one of the major musicians of the new British jazz scene and singer and « performer » Elaine Mitchener. Two singular voices revisiting some songs of Jeanne Lee or Patty Waters and deliver others, unpublished, invent a universe of crazy originality, have fun constantly blurring the tracks between melody and abstraction, with a moving presence.

Ein erstaunliches Quartett, das den Pianisten Alexander Hawkins zusammenbringt, der als einer der Hauptmusiker der neuen britischen Jazzszene und Sängerin und « Performerin » Elaine Mitchener gilt. Zwei singuläre Stimmen, die einige Songs von Jeanne Lee oder Patty Waters Revue passieren lassen und andere, unveröffentlichte, ein Universum von verrückter Originalität erfinden, haben Spaß, die Spuren zwischen Melodie und Abstraktion ständig zu verwischen, mit einer bewegenden Präsenz.