Programme

08. JOZEF DUMOULIN & BENOIT DELBECQ « PLUG AND PRAY »

When:
14 novembre 2018@18 h 00 min
2018-11-14T18:00:00+01:00
2018-11-14T18:30:00+01:00
Where:
CEAAC
COUT
Free
Delbecq Dumoulin Plug and Pray
@Julie Barrau

JOZEF DUMOULIN / BENOIT DELBECQ “PLUG AND PRAY“

France / Belgique

Jozef Dumoulin, Fender Rhodes et électronique / Benoit Delbecq, piano et électronique

Projet, 100 % improvisé, 200 % ciselé, cette rencontre entre deux férus de claviers et d’électroniques, promet d’explorer les vertiges rythmiques liés au hasard. Avec des dizaines de câbles branchés à l’arrière d’improbables claviers, ces deux dealers de sons se concentrent à chercher l’inédit, jouent sur es pulsations, s’amusent des résonnances du son, pratiquent en toute intuition un art du recyclage en direct. Une musique d’objets trouvés, de métriques paires et impaires que le duo désynchronise pour traquer une musique de transe à travers le vertige rythmique. Comme un rappel que ces modulations de fréquences en mode ultra-connecté ne sont rien sans ceux-là même qui les provoquent.

Project, 100% improvised, 200% chiseled, this meeting between two fans of keyboards and electronics, promises to explore rhythmic vertigo linked to chance. With dozens of cables connected to the rear of improbable keyboards, these two dealers of sounds are focused on searching for the original, play on pulsations, enjoy sound resonance, practice in all intuition an art of recycling in direct. A music of found objects, even and odd metrics that the duo desynchronizes to track down a trance music through rhythmic vertigo. As a reminder that these modulations of frequencies in ultra-connected mode are nothing without those who provoke them.

Projekt, 100% improvisiert, 200% gemeißelt, dieses Treffen zwischen zwei Fans von Keyboards und Elektronik, verspricht rhythmische Schwindel in Verbindung mit Zufall zu erkunden. Mit dutzenden von Kabeln, die an der Rückseite von unwahrscheinlichen Keyboards angeschlossen sind, konzentrieren sich diese beiden Händler auf die Suche nach dem Original, spielen auf Pulsationen, genießen Klangresonanz, üben in aller Intuition eine Kunst des Recyclings direkt. Eine Musik aus gefundenen Objekten, gerade und ungerade Metriken, die das Duo desynchronisiert, um eine Trance-Musik durch rhythmischen Schwindel aufzuspüren. Zur Erinnerung, dass diese Modulationen von Frequenzen im Ultra-Connected-Modus nichts sind ohne diejenigen, die sie provozieren.

PLUG AND PRAY (Benoît Delbecq & Jozef Dumoulin) – EVERGREENS from Igor Juget on Vimeo.